Переклад тексту пісні Струны - Филипп Киркоров

Струны - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Струны, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 07.10.2011
Мова пісні: Російська мова

Струны

(оригінал)
Медленно, медленно тают мгновения,
Исчезает время для меня.
В каждом дыхании, в каждом движении —
Магия.
Непокорная и неуловимая,
Там льется музыка тихая, тихая,
Переливами неповторимыми —
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров.
Соприкасаются, освобождаются
От оков.
Я любовь свою не хочу спугнуть,
Не торопи меня, просто со мною будь,
Нежная как шелк музыка моя,
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
(переклад)
Повільно, повільно тануть миті,
Зникає час для мене.
У кожному диханні, у кожному русі
Магія.
Непокірна і невловима,
Там ллється музика тиха, тиха,
Переливами неповторними—
Вона грає для тебе.
Приспів:
На втомлених струнах душі
Тиха мелодія кохання тремтить.
На втомлених струнах душі
Перебором ніжним дихає.
На втомлених струнах душі
Сріблом акордів серце ворожить,
На втомлених струнах душі.
Невже ти не чуєш?
Програш.
Перетинаються, переплітаються
Лінії на межі двох світів.
Стикаються, звільняються
Відоків.
Я любов свою не хочу злякати,
Не квапи мене, просто зі мною будь,
Ніжна як шовк музика моя,
Вона грає для тебе.
Приспів:
На втомлених струнах душі
Тиха мелодія кохання тремтить.
На втомлених струнах душі
Перебором ніжним дихає.
На втомлених струнах душі
Сріблом акордів серце ворожить,
На втомлених струнах душі.
Невже ти не чуєш?
Програш.
Приспів:
На втомлених струнах душі
Тиха мелодія кохання тремтить.
На втомлених струнах душі
Перебором ніжним дихає.
На втомлених струнах душі
Сріблом акордів серце ворожить,
На втомлених струнах душі.
Невже ти не чуєш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Struny


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров