Переклад тексту пісні Странник - Филипп Киркоров

Странник (оригінал)

Никогда, никогда, никому, никому
Ни за что, ни за что, не понять истину
От чего, от чего — ты ушла от меня
И зачем пополам расколась душа
Твоё имя у всех, на устах, на устах
И твой ангельский лик, был описан в стихах
И с тех пор, и с тех пор, от чего — не пойму
Я, как верная тень, за тобою иду!
Припев:
И я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда — не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
Далеко, далеко, в небесах, в небесах
Где живет Божество, не изведанный страх
Страх тебя потерять, навсегда, навсегда
И любить просто так, иногда, иногда
За окном, за окном, белый дым, белый дым
Я узнаю тебя по глазам голубым
Я услышу тебя, сквозь немую толпу
И как верная тень, за тобою иду!
Припев:
И я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда — не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
Проигрыш.
Припев:
Я иду по свету, по твоим следам
И я иду, иду, куда — не знаю сам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам
И я иду, и я иду по свету, по твоим слезам
И упаду, и упаду к твоим ногам

Странник (переклад)

Ніколи, ніколи, нікому, нікому
Ні за що, ні за що не зрозуміти істину
Від чого, від чого — ти пішла від мене
І навіщо навпіл розкололася душа
Твоє ім'я у всіх, на вустах, на вустах
І твій ангельський образ, був описаний у стихах
І з тих пір, і з тих пір, від чого не розумію
Я, як вірна тінь, за тобою йду!
Приспів:
І я іду світом, твоїми слідами
І я іду, іду, куди — не знаю сам
І я іду, і я іду світом, твоїм сльозам
І упаду, і упаду до твоїх ніг
Далеко, далеко, в небесах, у небесах
Де живе Божество, невідомий страх
Страх тебе втратити, назавжди, назавжди
І любити просто так, іноді, іноді
За вікном, за вікном, білий дим, білий дим
Я впізнаю тебе по очах блакитним
Я почую тебе, крізь німий натовп
І як вірна тінь, за тобою йду!
Приспів:
І я іду світом, твоїми слідами
І я іду, іду, куди — не знаю сам
І я іду, і я іду світом, твоїм сльозам
І упаду, і упаду до твоїх ніг
Програш.
Приспів:
Я іду світом, твоїми слідами
І я іду, іду, куди — не знаю сам
І я іду, і я іду світом, твоїм сльозам
І упаду, і упаду до твоїх ніг
І я іду, і я іду світом, твоїм сльозам
І упаду, і упаду до твоїх ніг