Переклад тексту пісні Странные люди - Филипп Киркоров

Странные люди (оригінал)

Когда соприкасаешься с запретной территорией, то кажется, что мир вокруг —
расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей, в которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность, я пробовал сподобиться на крупные
дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность на этот раз, похоже, не пошла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания, и внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним.
В ней столько обаяния, что сердце просто рвется на
куски.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую.
С тобой я понял главное, а легкая застенчивость так
трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать, любима будь, желанна и светла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез,
мало ли кто с кем до слез!..

Странные люди (переклад)

Коли стикаєшся з забороненою територією, то здається, що світ навколо —
розставлена ​​мережа.
І нерви не справляються з немислимою історією, в якій не дозволено хотіти.
Намагаючись не показувати свою неспроможність, я спробував спромогтися на великі
справи.
Та тільки це лажа все, і уявна вплив на цей раз, схоже, не пішла.
Приспів:
Дивні люди, знайомі особи, погляди надто вже серйозно.
Ви не не судді, до чого ж так трудитися мало або хто з ким до сліз...
І нестерпно близькі порочні бажання, і внутрішні помисли, затиснуті в тиски,
Межують із чимось щирим.
У ній стільки чарівності, що серце просто рветься на
шматки.
Приспів:
Дивні люди, знайомі особи, погляди надто вже серйозно.
Ви не не судді, до чого ж так трудитися мало або хто з ким до сліз...
Я люблю тебе:
У тебе я бачу першу.
З тобою я зрозумів головне, а легка сором'язливість так
трепетно ​​мила.
Ти починаєш нервуватися, і мені пора закінчувати, люба будь, бажана і світла.
Приспів:
Дивні люди, знайомі особи, погляди надто вже серйозно.
Ви не судді, до чого так трудитися мало хто з ким до сліз,
мало хто з ким до сліз!..