Переклад тексту пісні Королева вдохновения - Филипп Киркоров, Стас Михайлов

Королева вдохновения (оригінал)

О тебе все мои стихи
Для тебя свет в моём окне
Замолю я твои грехи
Жаль что приходишь лишь во сне.
По тебе слёзы льёт душа
Стёрты все обещания,
Но в моём теле чуть дыша
Теплится ожидание.
Припев:
Ты моя королева вдохновения
Ты моя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.
В каждом сне видешь ты меня,
Но метель замела следы
И себе вновь признаюсь я В сердце остался только ты.
Не смогли мы сберечь любовь
Не нашли мы свой верный путь
Пишешь ты фразы через боль
Мне тебя больше не вернуть.
Припев:
Я твоя королева вдохновения
Я твоя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.

Королева вдохновения (переклад)

Про тебе всі мої вірші
Для тебе світло в моєму вікні
Замолю я твої гріхи
Шкода, що приходиш лише у сні.
По тебе сльози ллє душа
Стерти всі обіцянки,
Але в моєму тілі трохи дихаючи
Теплиться очікування.
Приспів:
Ти моя королева натхнення
Ти моя володарка снів
Ти моя, але долі хитросплетіння
Не дають нам з тобою бути поруч знову.
У кожному сні бачиш ти мене,
Але завірюха заміла сліди
І себе знову зізнаюся я У серце залишився тільки ти.
Не змогли ми зберегти кохання
Не знайшли ми свій вірний шлях
Пишеш ти фрази через біль
Мені тебе більше не повернути.
Приспів:
Я твоя королева натхнення
Я твоя володарка снів
Ти моя, але долі хитросплетіння
Не дають нам з тобою бути поруч знову.