Переклад тексту пісні Спроси у моря - Филипп Киркоров

Спроси у моря (оригінал)

В море за волной волна бежит
И танцуют чайки над водой
И моя душа к тебе спешит
На благословенный берег твой.
Птицы поднялдись на небеса
И о море песни там поют,
А твои зеленые глаза
Снова мне покоя не дают.
А твои зеленые глаза
Снова мне покоя не дают.
Спроси у моря, где любовь моя
Скажет море голосом прибоя
Рядом тот, кто ждет тебя любя
И живет он лишь одной тобою.
Рядом тот, кто ждет тебя любя (ждет тебя любя.)
И живет он лишь одной тобою.
По волнам отчаянной любви
К нам пришло нечаянное счастье
И уже расстаяли в дали там
Нет тревог напрасных и ненастья.
Ах, как твои губы гарячи
Я люблю тебя сильней чем прежде
На двоих у нас с тобой ключи
На двоих у нас одна надежда.
На двоих у нас с тобой ключи
На двоих у нас одна надежда.
Спроси у моря, где любовь моя
Скажет море голосом прибоя
Рядом тот, кто ждет тебя любя
И живет он лишь одной тобою.
Рядом тот, кто ждет тебя любя (ждет тебя любя.)
И живет он лишь одной тобою.

Спроси у моря (переклад)

У море за хвилею біжить
І танцюють чайки над водою
І моя душа до тебе поспішає
На благословенний берег твій.
Птахи піднялися на небеса
І про море пісні там співають,
А твої зелені очі
Знову мені спокою не дають.
А твої зелені очі
Знову мені спокою не дають.
Запитай у моря, де кохання моє
Скаже море голосом прибою
Поруч той, хто чекає на тебе люблячи
І живе він лише однією тобою.
Поруч той, хто чекає на тебе люблячи (чекає тебе люблячи.)
І живе він лише однією тобою.
З хвиль відчайдушного кохання
До нас прийшло ненавмисне щастя
І вже розстояли вдалині там
Немає тривог марних і негоди.
Ах, як твої губи гарячі
Я люблю тебе сильніше ніж раніше
На двох у нас із тобою ключі
На двох у нас одна надія.
На двох у нас із тобою ключі
На двох у нас одна надія.
Запитай у моря, де кохання моє
Скаже море голосом прибою
Поруч той, хто чекає на тебе люблячи
І живе він лише однією тобою.
Поруч той, хто чекає на тебе люблячи (чекає тебе люблячи.)
І живе він лише однією тобою.