Переклад тексту пісні Сотник - Филипп Киркоров

Сотник (оригінал)

От росы кровавой клонится трава,
От тумана красного хмельна голова.
Бились насмерть казаки, да и закончен бой.
Сотник смотрит в небо, смотрит как живой.
Ой, ты сотник смелый, славный был старик,
Знаю, ты полдела делать не привык.
А теперь седые кудри на земле лежат.
Смотрит сотник в небо, не отводит взгляд.
Без тебя мне, сотник, смутно на душе.
Не сидеть тебе, родной, в боевом седле.
Что, конек соловый, головой поник,
Ведь казак полдела делать не привык.
Хоть и жаль до боли, грустить недосуг,
Тоска перед боем - казаку не друг.
Долетела пуля - вот и кончен бой.
Сотник смотрит в небо, смотрит как живой.
Прощай, брат!
И Донская степь плачет о тебе...

Сотник (переклад)

Від роси кривавої хилиться трава,
Від туману червоного хмільна голова.
Билися на смерть козаки, та й закінчено бій.
Сотник дивиться на небо, дивиться як живий.
Ой, ти сотник сміливий, славний був старий,
Знаю, ти півсправи робити не звик.
А тепер сиві кучері на землі лежать.
Дивиться сотник у небо, не відводить погляду.
Без тебе мені, сотнику, невиразно на душі.
Не сидіти тобі, рідний, у бойовому сідлі.
Що, коник соловий, головою поник,
Адже козак половини справи робити не звик.
Хоч і шкода до болю, сумувати час,
Туга перед боєм - козаку не друг.
Долетіла куля – от і закінчено бій.
Сотник дивиться на небо, дивиться як живий.
Прощай, брате!
І Донський степ плаче про тебе...