Переклад тексту пісні Сочи - Филипп Киркоров

Сочи (оригінал)

Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих, Сочи, Сочи — море на губах твоих.
Шорты короче июньских ночей, в Сочи недолго ты будешь ничьей, кто-то обнимет,
а кто-то не спросит, зачем…
Сочи, Сочи, Сочи — сколько в нас любви!
Сочи, Сочи, Сочи — только ты возьми!
Солнце качается вниз головой, нам обещает все ночи любовь, гладит пеной прибой
и шумит, и зовет за собой.
Припев:
А ты волною пой, лазурный берег мой, — как здесь любили, рядом были мы с тобой,
— безумная пора и танцы до утра…
Сочи — город жарких дней, Сочи — город жарких дней, Сочи — город жарких:
Со-очень-очень жарких!.. Как огонь любви твоей!
В Сочи летом поздно или рано будет самой ласковой вода, пламя сумасшедшего
романа нас зовет сюда.
В небе кружат чайки-хулиганки, и, пока не гаснет поцелуй, море унесет твои
вьетнамки, а ты босой танцуй!
Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих, Сочи, Сочи — море на губах твоих.
Родинкой снова покажется мне капелька — там на щеке, а над ней — оторваться
нельзя — словно Черное море, глаза…
Припев:
А ты волною пой, лазурный берег мой, — как здесь любили, рядом были мы с тобой,
— безумная пора и танцы до утра…
Сочи — время жарких дней, Сочи — время жарких дней, Сочи — время жарких:
Со-очень-очень жарких!.. Отдыхает Сан-Тропе!
Сочи — город жарких дней, Сочи — город жарких дней, Сочи — город жарких:
Со-очень-очень жарких!.. Как огонь любви твоей!
В Сочи летом поздно или рано будет самой ласковой вода, пламя сумасшедшего
романа нас зовет сюда.
В небе кружат чайки-хулиганки, и, пока не гаснет поцелуй, море унесет твои
вьетнамки, а ты босой танцуй!
В Сочи летом поздно или рано будет самой ласковой вода, пламя сумасшедшего
романа нас зовет сюда.
В небе кружат чайки-хулиганки, и, пока не гаснет поцелуй, море унесет твои
вьетнамки, а ты босой танцуй!
Сочи, Сочи — море на губах твоих… Сочи, Сочи, Сочи — город для двоих…

(переклад)

Сочі, Сочі, Сочі - місто для двох, Сочі, Сочі - море на губах твоїх.
Шорти коротші за червневі ночі, в Сочі недовго ти будеш нічиєю, хтось обійме,
а хтось не спитає, навіщо…
Сочі, Сочі, Сочі — скільки в нас любові!
Сочі, Сочі, Сочі - тільки ти візьми!
Сонце хитається вниз головою, нам обіцяє всі ночі кохання, гладить піною прибій
і шумить, і кличе за собою.
Приспів:
А ти хвилею співай, блакитний берег мій, — як тут любили, поряд були ми з тобою,
— шалена пора і танці до ранку…
Сочі — місто спекотних днів, Сочі — місто спекотних днів, Сочі — місто жарких днів:
Со-дуже-дуже жарких!.. Як вогонь твого кохання!
В сочі влітку пізно чи рано буде найласкавіша вода, полум'я божевільного
роману нас кличе сюди.
У небі кружляють чайки-хуліганки, і, доки не згасне поцілунок, море віднесе твої
в'єтнамки, а ти босий танцюй!
Сочі, Сочі, Сочі - місто для двох, Сочі, Сочі - море на губах твоїх.
Родимкою знову здасться мені крапелька - там на щеці, а над нею - відірватися
не можна— немов Чорне море, очі...
Приспів:
А ти хвилею співай, блакитний берег мій, — як тут любили, поряд були ми з тобою,
— шалена пора і танці до ранку…
Сочі — час спекотних днів, Сочі — час спекотних днів, Сочі — час жарких:
Со-дуже-дуже спекотних!.. Відпочиває Сан-Тропе!
Сочі — місто спекотних днів, Сочі — місто спекотних днів, Сочі — місто жарких днів:
Со-дуже-дуже жарких!.. Як вогонь твого кохання!
В сочі влітку пізно чи рано буде найласкавіша вода, полум'я божевільного
роману нас кличе сюди.
У небі кружляють чайки-хуліганки, і, доки не згасне поцілунок, море віднесе твої
в'єтнамки, а ти босий танцюй!
В сочі влітку пізно чи рано буде найласкавіша вода, полум'я божевільного
роману нас кличе сюди.
У небі кружляють чайки-хуліганки, і, доки не згасне поцілунок, море віднесе твої
в'єтнамки, а ти босий танцюй!
Сочі, Сочі — море на губах твоїх… Сочі, Сочі, Сочі — місто для двох…