Переклад тексту пісні Скандал - Филипп Киркоров

Скандал (оригінал)

Я утратил осторожность,
Виноват, что сам влюбился,
Без тебя жить невозможно,
Не остановиться мне.
Под гипнозом этой леди,
Я вхожу уже неделю,
В каждодневные пожары прямо в сердце.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Я давно уже поклялся,
Я давно уже поклялся,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Но мне стоило предвидеть,
Что я лгал себе,
Что я лгал себе,
На твою любовь подсел я,
И не знаю что поделать,
Ледяное твое сердце обжигает.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.

(переклад)

Я втратив обережність,
Винен, що сам закохався,
Без тебе жити неможливо,
Не зупинитися мені.
Під гіпнозом цієї леді,
Я заходжу вже тиждень,
Щоденні пожежі прямо в серці.
Але перший скандал,
Я думав здалося зрозумій,
Ще раз я відпустив,
Але другий скандал,
Я все пробачив і все списав,
Так на погані дні,
Але третій скандал,
Про боже, я схожу з розуму,
І кругом голова моя,
Скажи чому, люблю тебе,
І жити я без тебе сам не можу, не можу.
Я давно вже поклявся,
Я давно вже поклявся,
Сам собі, що не закохаюся,
Сам собі, що не закохаюся,
Але мені варто було передбачити,
Що я брехав собі,
Що я брехав собі,
На твоє кохання підсів я,
І не знаю що вдієш,
Крижане твоє серце обпалює.
Але перший скандал,
Я думав здалося зрозумій,
Ще раз я відпустив,
Але другий скандал,
Я все пробачив і все списав,
Так на погані дні,
Але третій скандал,
Про боже, я схожу з розуму,
І кругом голова моя,
Скажи чому, люблю тебе,
І жити я без тебе сам не можу, не можу.
Але перший скандал,
Я думав здалося зрозумій,
Ще раз я відпустив,
Але другий скандал,
Я все пробачив і все списав,
Так на погані дні,
Але третій скандал,
Про боже, я схожу з розуму,
І кругом голова моя,
Скажи чому, люблю тебе,
І жити я без тебе сам не можу, не можу.