Переклад тексту пісні Шальной ветер - Филипп Киркоров

Шальной ветер (оригінал)

Я проторенных дорог в жизни не искал.
И несет меня судьба между острых скал.
Добродетель иль Порок все перемешал.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Припев: Шальной ветер унес тебя
В дальнюю даль.
Унес тебя…
Шальной ветер унес тебя.
Я один и ты одна,
А сердцу хочется тепла.
Отпущу свою звезду в дальние края.
Твоих глаз манящий свет, словно магия,
Меня манит и зовет, где бы ни был я.
Припев.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Шальной ветер унес…
Припев.

Шальной ветер (переклад)

Я проторених доріг у житті не шукав.
І несе мене доля між гострими скелями.
Доброчесність або Порок все перемішав.
Ось знову в вкотре в полон любов взяла.
І не потрібно складних фраз, коли душа повна,
І знову в мені звучить музики весна.
Приспів: Шалений вітер забрав тебе
В далеку далечінь.
Забрав тебе…
Шалений вітер забрав тебе.
Я один і ти одна,
А серцю хочеться тепла.
Відпущу свою зірку в далекі краї.
Твоїх очей манить світло, неначе магія,
Мене манить і кличе, де би не був я.
Приспів.
Ось знову в вкотре в полон любов взяла.
І не потрібно складних фраз, коли душа повна,
І знову в мені звучить музики весна.
Шалений вітер забрав…
Приспів.