Переклад тексту пісні Шальная - Филипп Киркоров

Шальная (оригінал)

По глазам ударила молния шальная и ослеп наверно я в этот самый миг
Закричал я, прошлое наше проклиная, только не услышала ты и этот крик
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Но в грозу без страха я выхожу из дома, что-то непонятное сделалось со мной,
Но пока доносятся лишь раскаты грома и никак не встречу я молнии шальной
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не поймут друзья меня, не поймут подруги, что задела молния тонкую струну
Что теперь не вижу я никого в округе только лишь тебя одну, лишь тебя одну
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли.
Обожгли!
Сгорели!

Шальная (переклад)

По очах вдарила блискавка шалена і засліп напевно я в цю саму мить
Закричав я, минуле наше проклинаючи, тільки не почула ти і цей крик
Приспів:
Не хали зі мною, шалена, не шали, то близько миготлива, то далеко
Не шали зі мною, шалена, не шали ми з тобою давно один одного обпалили
Але в грозу без страху я виходжу з будинку, щось незрозуміле сталося зі мною,
Але поки долинають лише гуркіт грому і ніяк не зустріч я блискавки шалений
Приспів:
Не хали зі мною, шалена, не шали, то близько миготлива, то далеко
Не шали зі мною, шалена, не шали ми з тобою давно один одного обпалили
Не зрозуміють друзі мене, не зрозуміють подруги, що зачепила блискавку тонку струну
Що тепер не бачу я нікого в окрузі тільки тебе одну, тільки тебе одну
Приспів:
Не хали зі мною, шалена, не шали, то близько миготлива, то далеко
Не шали зі мною, шалена, не шали ми з тобою давно один одного обпалили
Не шали зі мною, шалена, не шали ми з тобою давно один одного обпалили
Не хали зі мною, шалена, не шали, то близько миготлива, то далеко
Не йшли зі мною, шалена, не йшли ми з тобою давно один одного обпалили.
Обпалили!
Згоріли!