Переклад тексту пісні Шабада - Филипп Киркоров

Шабада - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шабада, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 23.09.2013
Мова пісні: Російська мова

Шабада

(оригінал)
Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь
Она живет и в Internet
Высоко в Гималаях, и в любом кафе
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите
Она — на кресле ждет
И в поэмах или песнях вместо слов поет
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центре всей планеты
Шабадабада, шабадабада
На скамейке в парке где-то
Шабадабада, шабадабада
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада
Между Западом — Востоком
Оп, Америка!
Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!
(переклад)
Знаю я, що кохання — скрізь:
І на том астероїді, і з тобою тут
Вона живе і в Internet
Високо в Гімалаях, і будь-якому кафе
Там, де Північ, там, де Південь,—
Може, я її зустріч раптом:
Знаю я, що кохання — скрізь:
В сейфе банку, в холодильнику та на плиті
Вона — на крісло чекає
І в поемах чи піснях замість слів співає
Там, де Північ, там, де Південь,—
Їй належить все навколо
І, може, я її зустріч раптом:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центрі всієї планети
Шабадабада, шабадабада
На лавці в парку десь
Шабадабада, шабадабада
У місячному кратері глибокому
Шабадабада, шабадабада
Між Заходом — Сходом
Там, де Північ, там, де Південь,—
А, може, я її зустріч раптом:
Знаю я, що кохання — скрізь
А, може, вона лише в цій голові?
Ніхто не дасть ту відповідь:
Який із цих днів її відкриє мені:
Там, де Північ, там, де Південь,—
Їй належить все навколо
І, може, я її зустріч раптом:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центрі всієї планети
Шабадабада, шабадабада
На лавці в парку десь
Шабадабада, шабадабада
У місячному кратері глибокому
Шабадабада, шабадабада
Між Заходом — Сходом
Там, де Північ, там, де Південь,—
А раптом не знайде шлях до мене
Що що тоді робити мені?
Хор:
Ми її шукатимемо де?
Адже вона скрізь:
Шабадабада, шабадабада
Прямо в центрі всієї планети
Шабадабада, шабадабада
На лавці в парку десь
Шабадабада, шабадабада
У місячному кратері глибокому
Шабадабада, шабадабада
Між Заходом — Сходом
Оп, Америко!
Оп-Ей, Америко!
Прямо в центрі всієї планети!:
Оп, Америко!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Shabada


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров