Переклад тексту пісні Сердце ждёт - Филипп Киркоров

Сердце ждёт (оригінал)

Ну, как твои дела?
Я звоню тебе сказать, что все еще люблю.
Много дней я не могу поверить,
Что тебя навсегда теряю.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней.
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Ты помнишь обо мне,
Или так же странно влюблена сейчас уже в другого?
Изменились мы,
Видимо проиграна — она моя любовь, по-любому.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней.
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Все у тебя окей.
Я напрасно снова песню спел о том, что скучаю.
Жаль каждый прошлый день, когда так много пел об этом всем,
А с тобой всегда молчал я.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Мне еще больней.
Что спросил: «Ну, как твои дела?»

(переклад)

Ну як твої справи?
Я дзвоню тобі сказати, що все ще люблю.
Багато днів я не можу повірити,
Що тебе назавжди втрачаю.
Приспів:
Серце чекає, але тільки в ньому не тане лід розбитих днів.
У серці сліз уже так багато, що забути ще болючіше.
Ти пам'ятаєш про мене,
Або така дивно закохана зараз уже в іншого?
Змінилися ми,
Мабуть, програно — воно моє кохання, по-любому.
Приспів:
Серце чекає, але тільки в ньому не тане лід розбитих днів.
У серці сліз уже так багато, що забути ще болючіше.
Все у тебе окей.
Я даремно знову пісню заспівав про те, що сумую.
Шкода кожен минулий день, коли так багато співав про це все,
А з тобою завжди мовчав я.
Приспів:
Серце чекає, але тільки в ньому не тане лід розбитих днів
У серці сліз уже так багато, що забути ще болючіше.
Мені ще болючіше.
Що запитав: Ну, як твої справи?