Переклад тексту пісні С шиком-блеском - Филипп Киркоров

С шиком-блеском (оригінал)

Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Сделай не суд, а представление
Всех доведи до исступления
Старый как мир фокус-покус
Ослепит их всех
Сказочным блеском радужных огней
Ты расскажи побольше басен
Если твой грех и впрямь ужасен
Шика-блеска дай, докажи что умней
Ты всё подай с шиком-блеском, шика-блеска дай
Ты привлеки к себе внимание
В зале начнется ликование
Пусть все твои штучки-дрючки
Обалванят всех
Правду заменит номер цирковой
Если водить их за нос ловко
Им не понять, что ты — дешевка
Шика-блеска дай, и удача с тобой
Ты всё представь с шиком-блеском, шика-блеска дай
Люди умнеть ещё не начали
Любят они чтоб их дурачили
Думай что ты на арене, а не на суде
Танец толпе понравится любой
Если блестят в восторге лица
Кто вспомнит то, что ты — убийца?
Шика-блеска дай и веди за собой
Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Как чародей явись перед толпой
Публика будет благодарна
Что им с того, что ты бездарна?
Шика-блеска дай, шика-блеска дай
И ты станешь звездой

С шиком-блеском (переклад)

Ти ним явися з шиком-блиском, шику-блиску дай
Зроби не суд, а подання
Всіх доведи до шаленства
Старий як світ фокус-покус
Осліпить їх усіх
Казковим блиском райдужних вогнів
Ти розкажи більше байок
Якщо твій гріх і справді жахливий
Шика-блиску дай, доведи що розумніший
Ти все подай з шиком-блиском, шику-блиску дай
Ти притягни до себе увагу
У залі почнеться тріумфування
Нехай усі твої штучки-дрючки
Обдурять усіх
Правду замінить номер циркового
Якщо водити їх за ніс спритно
Їм не розуміти, що ти дешевка
Шика-блиску дай, і удача з тобою
Ти все уяви з шиком-блиском, шику-блиску дай
Люди розумніти ще не почали
Люблять вони щоб їх дурили
Думай що ти на арені, а не на суді
Танець натовпу сподобається будь-який
Якщо блищать у захваті обличчя
Хто згадає те, що ти — вбивця?
Шика-блиску дай і веди за собою
Ти ним явися з шиком-блиском, шику-блиску дай
Як чародій з'явись перед натовпом
Публіка буде вдячна
Що їм з того, що ти бездарна?
Шика-блиску дай, шика-блиску дай
І ти станеш зіркою