Переклад тексту пісні Римская полночь - Филипп Киркоров

Римская полночь (оригінал)

Ты далеко в эту звездную ночь,
Нам телефоны не могут помочь,
Нас телеграммы уже не спасут,
Только останется времени суд.
Шел я по улицам и городам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев:
Раннее утро в соборе.
Где-то вверху в витражах
Санта-Мария Маджори
В красно-зеленых слезах.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Я никогда не увижусь с тобой.
Грешная радость смешалась с бедой.
Шел я по клятвам и нашим слезам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Блудная совесть стучалась ко мне,
В горьком, туманном, назойливом сне.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.

Римская полночь (переклад)

Ти далеко в цю зіркову ніч,
Нам телефони не можуть допомогти,
Нас телеграми вже не врятують,
Лише залишиться часу суд.
Ішов я по вулицях і містах,
Але не знайшов, не знайшов тебе там.
Хто мені допоможе, адже вже немає сил.
В Римську опівночі я двері відчинив,
Двері відчинив.
Приспів:
Ранній ранок у соборі.
Десь вгорі у вітражах
Санта-Марія Маджорі
У червоно-зелених сльозах.
Санта-Марія Маджорі,
Щастя мені дай замість горя.
Санта-Марія Маджорі
Дивиться з печаллю в очах.
Я ніколи не побачуся з тобою.
Грішна радість змішалася з бідою.
Ішов я по клятвам і нашим сльозам,
Але не знайшов, не знайшов тебе там.
Блудна совість стукала до мене,
У гіркому, туманному, настирливому сні.
Хто мені допоможе, адже вже немає сил.
В Римську опівночі я двері відчинив,
Двері відчинив.
Приспів.
Санта-Марія Маджорі,
Щастя мені дай замість горя.
Санта-Марія Маджорі
Дивиться з печаллю в очах.
Приспів.
Санта-Марія Маджорі,
Щастя мені дай замість горя.
Санта-Марія Маджорі
Дивиться з печаллю в очах.