Переклад тексту пісні Радио-бейби - Филипп Киркоров

Радио-бейби (оригінал)

Ее подруги влюблены: кто в женщин, а кто в мужчин.
Ее друзья все любят кайф: кто пиво, кто кокаин.
Ее родители всю жизнь ругаются день и ночь.
Она включает радио, чтоб чем-то себе помочь.
Припев:
О-о, Радио-Бэйби!
Блестит полночная луна.
О-о, Радио-Бэйби!
Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби.
Радио-Бэйби!
Она включает радио и слышит, как в тишине
Сквозь полночь звуки музыки летят по FM-волне.
Она танцует в комнате свободно и так легко,
Что все проблемы, кажется, сейчас очень далеко.
Припев:
О-о, Радио-Бэйби!
Блестит полночная луна.
О-о, Радио-Бэйби!
Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби.
Радио-Бэйби!
Жаль только, на излете дня
Никого нет рядом, кто ей бы Шепнул бы тихо: «Ты моя… Радио-Бэйби…»
Припев:
О-о, Радио-Бэйби!
Блестит полночная луна.
О-о, Радио-Бэйби!
Есть только ночь,
И есть одна
Радио-, Радио-, Радио-…
Радио-Бэйби!
Радио-Бэйби!
Блестит полночная луна.
О-о, Радио-Бэйби!
Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби.
Бэйби!
Радио-Бэйби!
Бэйби!

Радио-бейби (переклад)

Її подруги закохані: хто в жінок, а хто в чоловіків.
Її друзі всі люблять кайф: хто пиво, хто кокаїн.
Її батьки все життя лаються день і ніч.
Вона включає радіо, щоб чимось собі допомогти.
Приспів:
О-о, Радіо-Бейбі!
Блищить північний місяць.
О-о, Радіо-Бейбі!
Є лише ніч,
І є одна Радіо-Бейбі.
Радіо-Бейбі!
Вона включає радіо і чує, як у тиші
Крізь опівночі звуки музики летять по FM-хвилі.
Вона танцює в кімнаті вільно і так легко,
Що всі проблеми, здається, зараз дуже далекі.
Приспів:
О-о, Радіо-Бейбі!
Блищить північний місяць.
О-о, Радіо-Бейбі!
Є лише ніч,
І є одна Радіо-Бейбі.
Радіо-Бейбі!
Шкода тільки, на зльоті дня
Нікого немає поруч, хто їй би Шепнув би тихо: «Ти моя… Радіо-Бейбі…»
Приспів:
О-о, Радіо-Бейбі!
Блищить північний місяць.
О-о, Радіо-Бейбі!
Є лише ніч,
І є одна
Радіо-, Радіо-, Радіо-…
Радіо-Бейбі!
Радіо-Бейбі!
Блищить північний місяць.
О-о, Радіо-Бейбі!
Є лише ніч,
І є одна Радіо-Бейбі.
Бейбі!
Радіо-Бейбі!
Бейбі!