Переклад тексту пісні Птица в груди - Филипп Киркоров

Птица в груди (оригінал)

Я навстречу небу сделал шаг,
Я открыл вам сердце словно клетку,
Как вне воли птица бьется там
Одинокая душа.
Мне бы птицу отпустить на свет,
Но сегодня это так непросто.
Я под кожей догола раздет —
На душе одежды нет.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пусть к земле прикован телом я,
Пусть мне хлещут спину плети.
Но поет в душе любовь моя,
Ей лишь музыка судья.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Ах, как струны разорву душой
Двери в сердце, где любовь томилась,
И свободной птицей над землей
Вдаль умчится голос мой.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!

(переклад)

Я назустріч небу зробив крок,
Я відкрив вам серце немов клітку,
Як без волі птах б'ється там
Самотня душа.
Мені би птаха відпустити на світло,
Але сьогодні це так непросто.
Я під шкірою догола роздягнений
На душі одягу немає.
Приспів:
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!
Нехай до землі прикутий тілом я,
Нехай мені хльостають спину батоги.
Але співає в душі любов моя,
Їй лиш музика суддя.
Приспів:
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!
Ах, як струни розірву душею
Двері в серце, де кохання томилося,
І вільним птахом над землею
Вдалину помчить мій голос.
Приспів:
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!
Співай-співай, птах у грудях!
Бей-бей-бий крилами в шляху!