Переклад тексту пісні Птица певчая - Филипп Киркоров

Птица певчая (оригінал)

Как могло случиться,
Что в пустой мой дом
Залетела птица с раненым крылом.
Птица залетела, о любви моля,
Так печально пела, что поверил я.
Припев: Сладко пела мне птица певчая,
Слушал песни те я доверчиво.
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя, птица певчая.
Ни за что на свете
Не расстанусь с ней,
Только песни эти
С каждым днем грустней.
В золоченой клетке надоело петь,
Ей с зеленой ветки хочется взлететь.
Припев.
Отпущу на волю, хоть и горько мне.
Хочется раздолья птице по весне.
Думать не спешите, что не пара я,
Только песен ждите, так же как и я.
Припев (2).
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя.
То ли еще будет, то ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ей-ей!

Птица певчая (переклад)

Як могло статися,
Що в порожній мій будинок
Залетів птах із пораненим крилом.
Птах залетів, про любов молячи,
Так сумно співала, що я повірив.
Приспів: Солодко співав мені птах співочий,
Слухав пісні ті я довірливо.
Відлетіти вирішиш — робити нічого,
Відпущу тебе, птах співочий.
Ні за що на світі
Не розстануся з нею,
Тільки ці пісні
З кожним днем ​​сумніше.
У золотій клітці набридло співати,
Їй з зеленої гілки хочеться злетіти.
Приспів.
Відпущу на волю, хоч і гірко мені.
Хочеться роздолля птаху весною.
Думати не поспішайте, що не пара я,
Тільки пісень чекайте, так само як і я.
Приспів (2).
Відлетіти вирішиш — робити нічого,
Відпущу тебе.
Чи то ще буде, то ще буде,
То ще буде, ой-ей-ей!