Переклад тексту пісні Прохожие - Филипп Киркоров

Прохожие (оригінал)

Я больше не друг, даже не враг —
Просто прохожий в жизни твоей.
Время, как ром — лечит и врет;
Но не идет быстрей.
Припев:
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.
Я, будто актер, в глупом кино,
Плохо сыгравший главную роль.
Имя твоё — к смыслу пароль,
Счастье моё и боль.
Припев:
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.
Мир полон прохожих, и чем-то похожих на тебя;
Но все же… — не таких, как ты.

(переклад)

Я більше не друг, навіть не ворог
Просто перехожий у твоєму житті.
Час, як ром — лікує і бреше;
Але не йде швидше.
Приспів:
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, як ти.
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, як ти.
Я, ніби актор, у дурному кіно,
Погано зіграв головну роль.
Ім'я твоє - до сенсу пароль,
Щастя моє і болю.
Приспів:
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, як ти.
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, як ти.
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, як ти.
Світ сповнений перехожих, і чимось схожих на тебе;
Але все ж... — не таких, якти.