Переклад тексту пісні Примадонна - Филипп Киркоров

Примадонна (оригінал)

Улетаешь, ускользаешь и меня не замечаешь, не пойму, ведь все в порядке с
ростом.
Может, спел не то, что надо, может быть, не те наряды — угодить тебе совсем не
просто!
Ты идешь, как королева — взгляды справа, взгляды слева и шуты толпятся возле
трона.
Королева, ты жестока, я прошу совсем не много — обрати внимание, Примадонна!
Припев:
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.
Королеве трудно править, но ее нельзя заставить выбирать — любовь или корона.
Ведь не писаны законы для ля шутов и для влюбленных и ты знаешь это, Примадонна.
Улетаешь, ускользаешь, словно в прятки с кем играешь эта роль тебе дана от Бога.
Мне совсем не много надо — улыбнись, когда я рядом, примадонна, я прошу не
много.
Припев:
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.
Примадонна нежная, примадонна страстная, вся слегка небрежная для мужчин
опасная.
Примадонна страстная, примадонна нежная, ты такая разная и немного грешная.

Примадонна (переклад)

Відлітаєш, вислизаєш і мене не помічаєш, не розумію, адже все в порядку з
зростанням.
Може, заспівав не то, що треба, можливо, не те вбрання — догодити тобі зовсім не
просто!
Ти ідеш, як королева — погляди праворуч, погляди ліворуч і блазні товпляться біля
трону.
Королева, ти жорстока, я прошу зовсім не багато — зверни увагу, Примадонно!
Приспів:
Примадонна ніжна, примадонна пристрасна, вся трохи недбала для чоловіків
небезпечна.
Примадонна пристрасна, примадонна ніжна, ти така різна і трохи грішна.
Королеві важко правити, але не можна змусити вибирати - любов або корона.
Адже не писані закони для ля блазанів і для закоханих і ти знаєш це, Примадонно.
Відлітаєш, вислизаєш, немов у сховищі з ким граєш ця роль тобі дана від Бога.
Мені зовсім небагато треба—усміхнися, коли я поруч, примадонно, я прошу не
багато.
Приспів:
Примадонна ніжна, примадонна пристрасна, вся трохи недбала для чоловіків
небезпечна.
Примадонна пристрасна, примадонна ніжна, ти така різна і трохи грішна.
Примадонна ніжна, примадонна пристрасна, вся трохи недбала для чоловіків
небезпечна.
Примадонна пристрасна, примадонна ніжна, ти така різна і трохи грішна.