Переклад тексту пісні Плохая примета - Филипп Киркоров

Плохая примета (оригінал)

Если вернулся в дом — дороги не жди потом, плохая примета, плохая примета —
прохожий с пустым ведром,
Он скажет тебе: «Привет!», а ты промолчи в ответ, я знаю об этом и знаю еще о
том, что если:
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Много плохих примет известно уже сто лет, чуть-чуть посвистели, в кармане
посмотрели — обидно, но денег нет,
И сразу же, как назло тринадцатое число — плохая примета, ужасно не повезло.
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Но если …
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Совсем не приезжают, если обещали в восемь, ну, и пусть не приезжают,
если обещали в восемь.

Плохая примета (переклад)

Якщо повернувся в дім — дороги не чекай потім, погана прикмета, погана прикмета —
перехожий з порожнім відром,
Він скаже тобі: «Привіт!», а ти промовчи у відповідь, я знаю про це і знаю ще про
тому, що якщо:
Приспів:
Птахи прилітають — це означає травень, травень, травень, птахи відлітають — кожен розуміє —
осінь, осінь.
У гості запрошують, значить, наливають чай, чай, чай, у дев'ять приїжджають,
якщо обіцяли у вісім.
Багато поганих прийме відомо вже сто років, трохи посвистели, в кишені
подивилися — прикро, але грошей немає,
І відразу, як назло тринадцяте число — погана прикмета, жахливо не пощастило.
Приспів:
Птахи прилітають — це означає травень, травень, травень, птахи відлітають — кожен розуміє —
осінь, осінь.
У гості запрошують, значить, наливають чай, чай, чай, у дев'ять приїжджають,
якщо обіцяли у вісім.
Але якщо …
Птахи прилітають — це означає травень, травень, травень, птахи відлітають — кожен розуміє —
осінь, осінь.
У гості запрошують, значить, наливають чай, чай, чай, у дев'ять приїжджають,
якщо обіцяли у вісім.
У гості запрошують, значить, наливають чай, чай, чай, у дев'ять приїжджають,
якщо обіцяли у вісім.
Зовсім не приїжджають, якщо обіцяли у вісім, ну, і нехай не приїжджають,
якщо обіцяли у вісім.