Переклад тексту пісні Остров - Филипп Киркоров

Остров (оригінал)

Волна волну любить спешит, падают в цветы дневные звезды, тебе и мне
принадлежит только для двоих открытый остров.
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Живем с тобой бережно и нежно, веруя в надежду, где лишь прибой да белые чайки
утром нас встречают.
Волна волну любить спешит, ласковый прилив целует берег, твоя рука в моей лежит,
ясные глаза и ждут, и верят.
В дали святой для нас с тобой солнечных часов настало время.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!

(переклад)

Хвиля хвилю любити поспішає, падають у квіти денні зірки, тобі і мені
належить тільки двом відкритим островом.
Як ніч з місяцем, тут ти зі мною, хоч знайти кохання зовсім непросто.
Живемо з тобою дбайливо і ніжно, віруючи в надію, де лише прибій та білі чайки
Вранці нас зустрічають.
Хвиля любити поспішає, ласкавий приплив цілує берег, твоя рука в моїй лежить,
ясні очі і чекають, і вірять.
Далі святий для нас з тобою сонячного годинника настав час.
Для нас двох пісні і світани праведного літа, для нас двох вся ця
планета радості і світла!
Приспів:
У цьому світі зоряному і безкрайньому, сонцем осяяному, цей диво-острів в океані
тільки для закоханих!
Як ніч з місяцем, тут ти зі мною, хоч знайти кохання зовсім непросто.
Для нас двох пісні і світани праведного літа, для нас двох вся ця
планета радості і світла!
Приспів:
У цьому світі зоряному і безкрайньому, сонцем осяяному, цей диво-острів в океані
тільки для закоханих!