Переклад тексту пісні Остывшее сердце - Филипп Киркоров

Остывшее сердце (оригінал)

Остывшее сердце нельзя обмануть, любви уходящей ничем не вернуть
Ведь только вчера ты в ночной тишине с улыбкою нежной тянулась ко мне
Припев:
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера моею ты была
Глаза твои с утра как зимний лес пусты, еще вчера, вчера меня ты любила…
Ни утро, ни вечер, ни полдень, ни ночь остывшему сердцу не смогут помочь
Кого ни спроси ты, услышишь в ответ: «Дороги обратной во времени нет»
Припев
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера моею ты была
Глаза твои с утра как зимний лес пусты, еще вчера, вчера меня ты любила…
Откуда вдруг с утра в душе такая мгла?
Еще вчера, вчера меня ты любила,
любила ты…

Остывшее сердце (переклад)

Охололе серце не можна обдурити, любові, що йде нічим, не повернути
Адже тільки вчора ти в нічної тиші з усмішкою ніжною тяглася до мене
Приспів:
Звідки раптом з ранку в душі така імла?
Ще вчора, вчора моєю ти була
Очі твої з ранку як зимовий ліс порожні, ще вчора, вчора мене ти любила.
Ні ранок, ні вечір, ні опівдні, ні ніч остиглому серцю не зможуть допомогти
Кого ні спитай ти, почуєш у відповідь: «Дороги зворотної в часі немає»
Приспів
Звідки раптом з ранку в душі така імла?
Ще вчора, вчора моєю ти була
Очі твої з ранку як зимовий ліс порожні, ще вчора, вчора мене ти любила.
Звідки раптом з ранку в душі така імла?
Ще вчора, вчора мене ти любила,
любила ти…