Переклад тексту пісні Одиночество - Филипп Киркоров

Одиночество (оригінал)

Она кайфует от коктейлей и теплеет от вина и в последнюю неделю стала очень уж
бледна.
Ею часто украшают фешенебельный банкет и она почти решает бросить университет.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Она висит на телефоне в день по нескольку часов: помолчит, зевнёт,
уронит два десятка умных слов.
Шторы наглухо закрыты, у подъезда — «мерседес», видно, кто-то из элиты
финансирует процесс.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Ни к чему лишняя романтика, если есть личные дела просто жизнь — это математика,
просто дни сложатся в года.
Да, да-да-да, да, Да, да-да-да, да…
Она считает вас бездарным, но флиртует иногда, отгоняет в клубе парня,
смотрит долго в никуда.
Куксит губки, если туго был затянут ремешок и целуется с подругой,
получая лёгкий шок.
Припев:
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Только это всё не для неё — ей бы знать куда запрятать одиночество своё.
Куда запрятать одиночество своё, куда запрятать одиночество своё,
куда запрятать, куда запрятать…

Одиночество (переклад)

Вона кайфує від коктейлів і тепліє від вина і в останній тиждень стала дуже вже
бліда.
Нею часто прикрашають фешенебельний банкет і вона майже вирішує покинути університет.
Приспів:
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Вона висить на телефоні в день по кілька годин: помовчить, позіхне,
упустить два десятки розумних слів.
Штори наглухо закриті, біля під'їзду — «мерседес», видно, хтось із еліти
фінансує процес.
Приспів:
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Ніщо зайва романтика, якщо є особисті справи просто життя — це математика,
просто дні складуться в року.
Так, так-так-так, так, так, так-так-так, так...
Вона вважає вас бездарним, але фліртує іноді, відганяє в клубі хлопця,
дивиться довго в нікуди.
Куксит губки, якщо туго був затягнутий ремінець і цілується з подругою,
отримуючи легкий шок.
Приспів:
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Тільки це все не для неї — їй би знати куди заховати самоту свою.
Куди заховати самоту свою, куди заховати самоту свою,
куди заховати, куди заховати…