Переклад тексту пісні Обычная история - Филипп Киркоров

Обычная история (оригінал)

Звуки города умолкли и сводит ночь с ума укрывает черным шелком бульвары и дома
Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит эхо по пустой квартире от слов его
Летит, словно птица черная летит
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Лишь прощальная улыбка в глазах его чужих, встреча их была ошибкой ошибкой для
Двоих
В сердце болью отзовётся любви недолгий путь может быть он к ней вернётся ещё
Когда-нибудь
Только снова шепчет ночь — забудь
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Было что-то где-то, но не в этом суть пусть он помнит это, но ты забудь
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Обычная история…
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Такие вот дела…

Обычная история (переклад)

Звуки міста замовкли і зводить ніч з розуму вкриває чорним шовком бульвари і вдома
Лише вона в величезному світі одна зараз не спить луна по порожній квартирі від слів його
Летить, наче птах чорний летить
Приспів:
Звичайна історія, прощай, поки, до швидкого, але серце все зрозуміє він більше не
Прийде
Звичайна історія, прощай, поки що, до швидкого, але немає на серце зла такі ось справи
Лише прощальна посмішка в очах його чужих, зустріч їх була помилкою для
Двоє
У серці болем відгукнеться любові недовгий шлях може бути він до неї повернеться ще
Колись
Тільки знову шепоче ніч — забудь
Приспів:
Звичайна історія, прощай, поки, до швидкого, але серце все зрозуміє він більше не
Прийде
Звичайна історія, прощай, поки що, до швидкого, але немає на серце зла такі ось справи
Було щось десь, але не в цьому суть нехай він пам'ятає це, але ти забудь
Приспів:
Звичайна історія, прощай, поки, до швидкого, але серце все зрозуміє він більше не
Прийде
Звичайна історія, прощай, поки що, до швидкого, але немає на серце зла такі ось справи
Звичайна історія…
Звичайна історія, прощай, поки, до швидкого, але серце все зрозуміє він більше не
Прийде
Звичайна історія, прощай, поки що, до швидкого, але немає на серце зла такі ось справи
Такі ось справи…