Переклад тексту пісні Ночной маршрут - Филипп Киркоров

Ночной маршрут (оригінал)

В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут.
Тот, что пролег у тебя под окном,
Мимо рекламных витрин,
Где мы с тобою бродили вдвоем,
Где я сегодня один.
Припев:
Хоть криком разбуди весь город я,
Не отзовешься ты на голос мой.
Ты мне не позвонишь, ты гордая,
Ты обойдешь при встрече стороной.
Твой силуэт, промелькнувший в окне, —
Редкий подарок судьбы,
Словно в награду дарованный мне,
Чтоб ничего не забыл.
Припев.
В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут…

Ночной маршрут (переклад)

В годину, коли місто запалить ліхтарі,
Перші птахи заснуть,
Я починаю знову до зорі
Свій постійний маршрут.
Той, що проліг у тебе під вікном,
Повз рекламні вітрини,
Де ми з тобою бродили вдвох,
Де я сьогодні один.
Приспів:
Хоч криком розбуди все місто я,
Не відкличешся ти на голос мій.
Ти мені не подзвониш, ти горда,
Ти обійдеш при зустрічі стороною.
Твій силует, що промайнув у вікні, —
Рідкісний подарунок долі,
Немов у нагороду дарований мені,
Щоб нічого не забув.
Приспів.
В годину, коли місто запалить ліхтарі,
Перші птахи заснуть,
Я починаю знову до зорі
Свій постійний маршрут.