Переклад тексту пісні Нет тебя прекрасней - Филипп Киркоров

Нет тебя прекрасней (оригінал)

Нет тебя красивее, нет тебя желаннее,
И голос твой, словно звуки флейты,
И в небе звезды синие выходят на свидание,
Деля с тобою лишь одной все свои секреты.
Ты зимой - ручейная, а в летний зной ты снежная,
Глаза твои как зори на рассвете.
Порою ты ничейная, но неизменно нежная,
И я живу надеждою быть с тобою вместе.
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.
Сколько зим ненастных я тобой болею.
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,
В целом белом свете нет тебя роднее.
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.
Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня,
Мне без тебя так холодно на свете,
И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями.
Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе.
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.
Сколько зим ненастных я тобой болею.
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,
В целом белом свете нет тебя роднее.
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.
Молю тебя...

Нет тебя прекрасней (переклад)

Немає тебе красивіше, немає тебе бажаніше,
І голос твій, мов звуки флейти,
І в небі зірки сині виходять на побачення,
Ділячи з тобою лише однією всі свої секрети.
Ти взимку - струмок, а в літню спеку ти снігова,
Очі твої як зорі на світанку.
Часом ти нічийна, але незмінно ніжна,
І я живу надією бути разом з тобою.
Немає тебе прекрасніше, немає тебе миліше,
Ти собою грієш місячне світло нічної алеї.
Скільки зим негоди я на тебе хворію.
Ти мені з кожною годиною все дорожче і потрібніше,
Загалом білому світлі немає тебе ріднішого.
Щоразу благаю долю, щоб день настав швидше.
Кличу ту годину, коли ти ввійдеш у двері до мене.
Я прошу, кохай мене, благаю тебе, кохай мене,
Мені без тебе так холодно на світі,
І ночі стали довгими, і осінь кружляє зливами.
Я за тебе, кохана, перед долею у відповіді.
Немає тебе прекрасніше, немає тебе миліше,
Ти собою грієш місячне світло нічної алеї.
Скільки зим негоди я на тебе хворію.
Ти мені з кожною годиною все дорожче і потрібніше,
Загалом білому світлі немає тебе ріднішого.
Щоразу благаю долю, щоб день настав швидше.
Кличу ту годину, коли ти ввійдеш у двері до мене.
Молю тебе...