Переклад тексту пісні Небо и земля - Филипп Киркоров

Небо и земля (оригінал)

Никто мне в мире этом сейчас не нужен.
Опять в моей ладони лежит ладонь твоя.
Опять ночные звезды дрожат в черных лужах,
И я понять не в силах, где небо, где земля.
Припев:
Небо и земля.
Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты — любовь моя.
Небо и земля.
Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.
Дома вдоль тихих улиц давно уснули.
А мы идем куда-то, о чем-то говоря.
В глазах твоих огромных сейчас утону я,
И для меня исчезнут и небо, и земля.
Припев.

(переклад)

Ніхто мені в цьому світі зараз не потрібен.
Знову в моїй долоні лежить твоя долоня.
Знову нічні зірки тремтять у чорних калюжах,
І я зрозуміти не в силах, де небо, де земля.
Приспів:
Небо і земля.
Небо і земля.
Ти зі мною поруч, ти любов моя.
Небо і земля.
Небо і земля.
Тож нерозлучні будемо ти і я.
Будинки вздовж тихих вулиць давно заснули.
А ми йдемо кудись, про щось кажучи.
В очах твоїх величезних зараз потону я,
І для мене зникнуть і небо, і земля.
Приспів.