Переклад тексту пісні Не расстались мы - Филипп Киркоров

Не расстались мы (оригінал)

Снова старый вальс, ты вблизи сейчас я вижу профиль твой знакомый и родной.
Тот же светлый взор — нежность и укор, который столько раз сводил меня с ума.
Время нам с тобой не остановить, разлука много лет — могло ль такое быть.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
С нежностью смотрю, как танцуешь ты чужой не нахожу я ни одной черты.
Все так близко мне, радостно для глаз, как будто бы ничто не разлучало нас.
Как же мне светло, как же мне тепло мы встретились сейчас судьбе своей назло.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Пусть звучит оркестр, как морской прибой, я встретился сейчас, чтоб вечно быть
с тобой.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.

Не расстались мы (переклад)

Знову старий вальс, ти поблизу зараз я бачу профіль твій знайомий і рідний.
Той же світлий погляд— ніжність і докор, який стільки разів зводив мене з розуму.
Час нам з тобою не зупинити, розлука багато років — могло таке бути.
Приспів:
Не розлучилися ми, ти не вір іншим лише йшли ми кудись у далечінь.
Не розлучилися ми, ти не вір іншим залишилися колишніми назавжди.
З ніжністю дивлюся, як танцюєш ти чужої не знаходжу я жодної риси.
Все так близько мені, радісно для очей, начебто ніщо не розлучало нас.
Як мені світло, як мені тепло ми зустрілися зараз долі своєї на зло.
Приспів:
Не розлучилися ми, ти не вір іншим лише йшли ми кудись у далечінь.
Не розлучилися ми, ти не вір іншим залишилися колишніми назавжди.
Нехай звучить оркестр, як морський прибій, я зустрівся зараз, щоб вічно бути
з тобою.
Приспів:
Не розлучилися ми, ти не вір іншим лише йшли ми кудись у далечінь.
Не розлучилися ми, ти не вір іншим залишилися колишніми назавжди.
Не розлучилися ми, ти не вір іншим лише йшли ми кудись у далечінь.
Не розлучилися ми, ти не вір іншим залишилися колишніми назавжди.