Переклад тексту пісні На миллион одна - Филипп Киркоров

На миллион одна (оригінал)

Ты свежа и успешна, улыбаешься нежно,
Гордо хлопаешь дверцей дорого авто,
Твоему пилотажу я сочувствую даже,
Но упрямое сердце мне диктует не то.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
И несут твои яхты безнадежные вахты,
Пальцем крутят друзья мне у виска иногда,
А только мне против шерсти скорость меньше, чем 200,
Не исполню я желаний твоих никогда.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
Бутиков этикетки, золоченые ветки,
Мы в истории этой словно минус и плюс.
Но в задаче несложной нет ответа похоже,
Если я откровенно расставаться боюсь.
Припев

(переклад)

Ти свіжа і успішна, усміхаєшся ніжно,
Гордо хлопаєш дверцятами дорого авто,
Твоєму пілотажу я співчуваю навіть,
Але вперте серце мені диктує не.
Приспів:
Таких як ти на мільйон одна,
Таких як я і зовсім не буває,
А ти в мене напевно закохана,
Але з цим я тебе не вітаю.
І несуть твої яхти безнадійні вахти,
Пальцем крутять друзі мені у скроні іноді,
А тільки мені проти вовни швидкість менша, ніж 200,
Не виконаю я бажань твоїх ніколи.
Приспів:
Таких як ти на мільйон одна,
Таких як я і зовсім не буває,
А ти в мене напевно закохана,
Але з цим я тебе не вітаю.
Бутиків етикетки, золочені гілки,
Ми в історії цієї немов мінус і плюс.
Але в завдання нескладної немає відповіді схоже,
Якщо я відверто розлучатися боюся.
Приспів