Переклад тексту пісні Моя звезда - Филипп Киркоров

Моя звезда (оригінал)

Полюбили в первый раз, поклялись, поклялись только судьбы в тот же час
разошлись, разошлись.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Повели меня пути далеко-далеко, но судьбу свою найти нелегко-нелегко.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
И слова слепым дождем падают при свете солнца позови, позови, позови…
Мы с тобой так долго ждем, что один из нас вернется в старый дом,
где горит свет любви.
Эй, звезда, посвети сюда, сюда…
Если б мог знать я тогда, что в судьбе ты одна не прошла бы никогда та любовь
мимо нас.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?

(переклад)

Полюбили вперше, поклялися, поклялися тільки долі в той же час
розійшлися, розійшлися.
Приспів:
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
Повели мене шляхи далеко-далеко, але свою долю знайти нелегко-нелегко.
Приспів:
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
І слова сліпим дощем падають при світлі сонця поклич, поклич, поклич…
Ми з тобою так довго чекаємо, що один з нас повернеться в старий будинок,
де горить світло кохання.
Гей, зірко, посвіти сюди, сюди…
Якщо б міг знати я тоді, що в долі ти одна не пройшла би ніколи та любов
повз нас.
Приспів:
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
Що ти, зірко, світиш не туди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?
Як же мені побачити тебе і прийти куди?