Переклад тексту пісні Медсестра - Филипп Киркоров

Медсестра (оригінал)

Простуды гонят нас во тьму, сегодня ты пример тому, вот на работу опоздал, а-а, и вообще заметно сдал.
А ты в обед зайди в санчасть, там и отвяжется напасть, в такие глазки поглядишь, что и чихать-то прекратишь.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Простуды пару раз в году нам жизнь устроят, как в аду, хоть на работу и придешь, но для работы ты не гож.
В санчасть немедленно ступай, там для простывших просто рай!
И в миг смотаешь с горла шарф, такие глазки увидав.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Эй, заходите, кто простыл!
И перестанете болеть!
Здесь даже очень хорошо, есть аспирин и анальгин.
И вот, простывшего, тебя там ждут, повязку теребя, зайди же, бедненький, в санчасть, там не дадут тебе пропасть!
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.

(переклад)

Застуди женуть нас у темряву, сьогодні ти приклад тому, ось на роботу спізнився, а-а, і взагалі помітно здав.
А ти в обід зайди в санчастину, там і відв'яжеться напасти, в такі очі поглядеш, що і чхати припиниш.
Медсестра по очі у марлевій пов'язці, і, вважай, здоров'я врятовано твоє.
Медсестра по очі в марлевій пов'язці, і, вважай, закохався п-п-п-по вуха в неї.
Застуди кілька разів на рік нам життя влаштують, як у пеклі, хоч на роботу і прийдеш, але для роботи ти не гож.
В санчастину негайно йди, там для тих, хто просто рай!
І в мить змотаєш з горла шарф, такі очі побачивши.
Медсестра по очі у марлевій пов'язці, і, вважай, здоров'я врятовано твоє.
Медсестра по очі в марлевій пов'язці, і, вважай, закохався п-п-п-по вуха в неї.
Медсестра по очі у марлевій пов'язці, і, вважай, здоров'я врятовано твоє.
Медсестра по очі в марлевій пов'язці, і, вважай, закохався п-п-п-по вуха в неї.
Гей, заходьте, хто застудив!
І перестанете хворіти!
Тут навіть дуже добре, є аспірин та анальгін.
І ось, застудившегося, тебе там чекають, пов'язку перебиваючи, зайди ж, бідолашний, в санчастину, там не дадуть тобі пропасти!
Медсестра по очі у марлевій пов'язці, і, вважай, здоров'я врятовано твоє.
Медсестра по очі в марлевій пов'язці, і, вважай, закохався п-п-п-по вуха в неї.
Медсестра по очі в марлевій пов'язці, і, вважай, закохався п-п-п-по вуха в неї.