Переклад тексту пісні Мечтатель - Филипп Киркоров

Мечтатель (оригінал)

Сто, десять, двадцать пять по правде говоря я устал считать.
Сколько было их вокруг, сколько было их не счесть я беру, что хочу, а хочу всё,
что есть.
Они, как вода всё больше пребывают просто словно очередь сердце занимают
И мне твердят это не случайно с каждой встреча, в каждой тайна.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Тунгусский ди-джей и на Ямайке, на водных лыжах в красной майке на луне и
иногда во сне I love you и свои мечты я ловлю.
В Африке, Америке в солнечной Австралии, где-то в Азии, на берегах Италии,
В Арктике, Антарктике, всюду до экватора в каждом, в каждом месте живут мои
мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я и ты — остальное всё мечты.
Остальное всё мечты это, это всё мечты.
Я и ты — об этом знаем я и ты об этом знаем я и ты, остальное всё мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты,
мне жить не дают мои мечты.

Мечтатель (переклад)

Сто, десять, двадцять п'ять по правді кажучи я втомився рахувати.
Скільки було їх навколо, скільки було їх не рахувати я беру, що хочу, а хочу все,
що є.
Вони, як вода все більше перебувають просто немов черга серце займають
І мені твердять це не випадково з кожною зустріч, у кожній таємниці.
Приспів:
Одна кличе в Париж, інша манить в Рим, а мільйон в Пекін кожній потрібен їм.
І навіть над землею і навіть десь на воді вони стережуть мене скрізь.
Я на Місяць махну, я полечу на Марс на Млечний шлях згорну напевно тисячу разів
Нехай щось кажуть, але знаєш це ти мені жити не дають мої мрії.
Тунгуський ді-джей і на Ямайці, на водних лижах у червоній майці на місяці та
іноді у сні I love you і свої мрії я ловлю.
В Африці, Америці в Сонячній Австралії, десь в Азії, на берегах Італії,
В Арктиці, Антарктиці, всюди до екватора в кожному, в кожному місці живуть мої
мрії.
Приспів:
Одна кличе в Париж, інша манить в Рим, а мільйон в Пекін кожній потрібен їм.
І навіть над землею і навіть десь на воді вони стережуть мене скрізь.
Я на Місяць махну, я полечу на Марс на Млечний шлях згорну напевно тисячу разів
Нехай щось кажуть, але знаєш це ти мені жити не дають мої мрії.
Я і ти — все інше мрії.
Решта всі мрії це, це мрії.
Я і ти — про це знаємо я и ти про ці знаємо я і ти, решта всі мрії.
Приспів:
Одна кличе в Париж, інша манить в Рим, а мільйон в Пекін кожній потрібен їм.
І навіть над землею і навіть десь на воді вони стережуть мене скрізь.
Я на Місяць махну, я полечу на Марс на Млечний шлях згорну напевно тисячу разів
Нехай щось кажуть, але знаєш це ти мені жити не дають мої мрії.
Я на Місяць махну, я полечу на Марс на Млечний шлях згорну напевно тисячу разів
Нехай щось кажуть, але знаєш це ти мені жити не дають мої мрії,
мені жити не дають мої мрії.