Переклад тексту пісні Любовь или обман - Филипп Киркоров

Любовь или обман - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь или обман, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 02.11.2017
Мова пісні: Російська мова

Любовь или обман

(оригінал)
Твои глаза - холодная река.
На глубине разбиты полюса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной.
Но только я кричу тебе: "Постой!"
Там, на берегу, я погружусь во мглу.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
(переклад)
Твої очі – холодна річка.
На глибині розбиті полюси.
Я по ній пливу, але, здається, тону.
Рятуючи душу свою грішну -
Молю тебе одну, тебе одну, тебе одну.
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все слабше, а мені потрібне кохання!
Твої очі порожні, як зі мною.
Але тільки я кричу тобі: "Стривай!"
Там, на березі, я занурюся в імлу.
Рятуючи душу свою грішну -
Молю тебе одну, тебе одну, тебе одну.
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все слабше, а мені потрібне кохання!
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і душі туман.
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все слабше, а мені потрібне кохання!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Waste My Time 2004
Angel On My Shoulder 2005
Freebasing 2012