| Любовь без любви (оригінал) | Любовь без любви (переклад) |
|---|---|
| .. расстояний я чувствую дыхание, | .. відстаней я відчуваю дихання, |
| Она словно рядом где-то. | Вона ніби поряд десь. |
| Все это сон, но вечно | Все це сон, але вічно |
| Я в этом сне беспечном | Я в цьому сні безтурботному |
| Живу ожидая света, | Живу чекаючи світла, |
| Сон, где ангел вновь и вновь | Сон, де ангел знову і знову |
| Шепчет мне: «Есть любовь.», | Шепче мені: «Є любов.», |
| Где ты и я, где рядом с тобою мы Любим сгорая | Де ти і я, де поряд з тобою ми Любимо згоряючи |
| От твоей до моей любви | Від твоєї до моєї любові |
| Уже так много слов, | Вже так багато слів, |
| Как с неба шагов до земли. | Як із неба кроків до землі. |
| Может нам отпустить любовь, | Може нам відпустити кохання, |
| За все простить ее? | За все пробачити її? |
| Хватит любви без любви. | Досить любові без кохання. |
| Все вокруг танцуют и дарят поцелуи, — | Усі навколо танцюють і дарують поцілунки, — |
| Романтика снов беспечных. | Романтика снів безтурботних. |
| Их кружит лунным светом, | Їх кружляє місячним світлом, |
| Им тоже снится лето, | Їм теж сниться літо, |
| Как-будто продлится вечно сон, | Наче продовжиться вічно сон, |
| Где ангел вновь и вновь | Де ангел знову і знову |
| Шепчет мне: «Есть любовь.», | Шепче мені: «Є любов.», |
| Где ты и я, где рядом с тобою мы Любим сгорая | Де ти і я, де поряд з тобою ми Любимо згоряючи |
| От твоей до моей любви | Від твоєї до моєї любові |
| Уже так много слов, | Вже так багато слів, |
| Как с неба шагов до земли. | Як із неба кроків до землі. |
| Может нам отпустить любовь, | Може нам відпустити кохання, |
| За все простить ее? | За все пробачити її? |
| Хватит любви без любви. | Досить любові без кохання. |
| И ты и я, мы живем одним — | І ти і я, ми живемо одним — |
| Каждый как во сне с любовью без любви. | Кожен як у сні з любов'ю без любові. |
| И только ночь услышит нас | І тільки ніч почує нас |
| И мечтаем снова-а-а | І мріємо знову-а-а |
| О любви… | Про кохання… |
| От небес до земли… | Від небес до землі… |
| О любви одной… | Про любов одного... |
| От твоей до моей любви | Від твоєї до моєї любові |
| Уже так много слов, | Вже так багато слів, |
| Как с неба шагов до земли. | Як із неба кроків до землі. |
| Может нам отпустить любовь, | Може нам відпустити кохання, |
| За все простить ее? | За все пробачити її? |
| Хватит любви без любви. | Досить любові без кохання. |
| Хватит любви без любви… | Досить любові без любові. |
Переклад тексту пісні Любовь без любви - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь без любви , виконавця -Филипп Киркоров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:23.09.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1990 |