Переклад тексту пісні Льётся тягучий настой - Филипп Киркоров

Льётся тягучий настой (оригінал)

Скатертью звездной небо укроет, дня уходящий свет, кажется, что во Вселенной
нас двое, двое среди планет.
Улетает прямо в небосвод твой веселый смех, две недели, как один аккорд,
прозвучав, растаял, будто бы снег.
Припев:
Льется тягучий настой гаммы чарующих снов, вспыхнула новой звездой наша любовь.
Вот и закончен сказочный отпуск, словно короткий миг к сердцу друг друга
выписан пропуск на островок любви.
Растворится за окном в ночи, тронувшись, перрон и кометой поезд нас умчит,
продлевая этот ласковый сон.
Припев:
Льется тягучий настой гаммы чарующих снов, вспыхнула новой звездой наша любовь.

Льётся тягучий настой (переклад)

Скатертиною зоряної небо вкриє, що день минає, здається, що у Всесвіті
нас двоє, двоє серед планет.
Відлітає прямо в небосвід твій веселий сміх, два тижні, як один акорд,
пролунав, розтанув, начебто сніг.
Приспів:
Льється тягучий настій гами чарівних снів, спалахнула новою зіркою наше кохання.
От і закінчена казкова відпустка, неначе коротка мить до серця один одного
виписано перепустку на острівець кохання.
Розчиниться за окном у ночі, рушивши, перон і кометою поїзд нас мчить,
продовжуючи цей лагідний сон.
Приспів:
Льється тягучий настій гами чарівних снів, спалахнула новою зіркою наше кохання.