Переклад тексту пісні Королева - Филипп Киркоров

Королева (оригінал)

Верить в любовь,
Сходить с ума — Ты можешь снова летать.
Жаль, что порою мечта и есть мечта
Жаль, что чужая молва вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева
Пары королеве нет на всей Земле
Где отыскать, в какой богеме
Пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу
всего один секрет — что пары королеве нет,
Пары королеве нет на всей Земле!
А королеве так надоела эта странная роль…
Тот не угоден, а этот не король
Она устала сама быть вечно права!
Припев:
Тебе не пара королева
Пары королеве нет на всей Земле
Где отыскать, в какой богеме
Пару королеве и в какой стране?
Но я открыть вам хочу, всем вам хочу
всего один секрет — что пары королеве нет,
Пары королеве нет на всей Земле!
Ни с кем несчастлива, в будни и праздники, снова одна, снова одна!
Ты и представить не можешь, как хочет она.
Быть просто влюблена!
Но тоже пара, пары королеве нет на всей земле.
Где отыскать, в какой богеме пару королеве и в какой стране?
Твоя смешная любовь и не любовь
Ей просто не видна…
Пары королеве нет, она одна!
Пары королеве нет, она одна!

Королева (переклад)

Вірити в любов,
Сходити з розуму — Ти можеш знову літати.
Шкода, що часом мрія і є мрія
Шкода, що чужа чутка завжди права!
Приспів:
Тобі не пара королева
Пари королеві немає на всій Землі
Де знайти, в якій богемі
Пару королеві і в якій країні?
Але я відкрити вам хочу, всім вам хочу
всього один секрет - що пари королеві немає,
Пари королеві немає на всій Землі!
А королеве так набридла ця дивна роль...
Той не угодний, а цей не король
Вона втомилася сама бути завжди права!
Приспів:
Тобі не пара королева
Пари королеві немає на всій Землі
Де знайти, в якій богемі
Пару королеві і в якій країні?
Але я відкрити вам хочу, всім вам хочу
всього один секрет - що пари королеві немає,
Пари королеві немає на всій Землі!
Ні с ким нещаслива, в будні та свята, знову одна, знову одна!
Ти і представити не можеш, як хоче вона.
Бути просто закохана!
Але також пара, пари королеві немає на всій землі.
Де знайти, в якій богемі пару королеві і в якій країні?
Твоє смішне кохання і не любов
Їй просто не видно…
Пари королеві немає, вона одна!
Пари королеві немає, вона одна!