Переклад тексту пісні Киса - Филипп Киркоров

Киса (оригінал)

Розовые ушки у моей подружки и кудрей пушистых золотистый шелк.
Мне никто не нужен из былых подружек только с нею мне теперь бывает хорошо.
Ямочки на щечках, юбка на крючочках и сердечко бьется, словно голубок.
Розовые ушки у ее подушки и в глазах ее туманных светится любовь.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Маятник летает и часы считает, может быть, мгновения, может быть, века.
Не кукуй, кукушка, не буди подружку, пусть в моей ладони сладко спит ее рука.
Спит луна в окошке, тихо дремлет кошка, как назвать все это — не найду я слов.
Только знаю точно, что за эту ночку все свои былые ночи я отдать готов.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Все!

Киса (переклад)

Рожеві вушка у моєї подружки і кучерів пухнастих золотистий шовк.
Мені ніхто не потрібен з колишніх подружок тільки з нею мені тепер буває добре.
Ямочки на щічках, спідниця на гачки і серце б'ється, немов голубок.
Рожеві вушка у її подушки і в очах її туманних світиться любов.
Приспів:
Киса, киса, киса, ти моя Лариса, м'яка пухнаста дівчинка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса і з тобою поряд відпочину і я, і з тобою поряд
відпочину і я.
Маятник літає і години вважає, можливо, миті, можливо, століття.
Не кукуй, зозуля, не буди подружку, нехай у моїй долоні солодко спить її рука.
Спить місяць у віконці, тихо дрімає кішка, як назвати все це — не знайду я слів.
Тільки знаю точно, що за цю нічку всі свої колишні ночі я віддати готовий.
Приспів:
Киса, киса, киса, ти моя Лариса, м'яка пухнаста дівчинка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса і з тобою поряд відпочину і я, і з тобою поряд
відпочину і я.
Киса, киса, киса, ти моя Лариса, м'яка пухнаста дівчинка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса і з тобою поряд відпочину і я, і з тобою поряд
відпочину і я.
І з тобою поруч відпочину і я.
Усе!