Переклад тексту пісні Кармен - Филипп Киркоров

Кармен (оригінал)

Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!

Кармен (переклад)

Де іспанський танець, там панує Кармен, де сумує іспанець, там серцевий полон.
Де шумить корида, там тореадор, де кипить образа, там очі в упор.
Все ніби в минулому, і інша ера, але квітка, як раніше, у твоїй руці, ах,
Кармен.
І віддам я знову і любов, і віру, всю любов і віру, а що натомість?
Приспів:
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
Де бики ревли, там реве мотор на автородеод автоматадор.
Багато чого сталося, багато змін, але не змінилася горда Кармен.
Чорний локон здригнеться, гримне хабанера, знову квітка надії у твоїй руці, ах,
Кармен.
І віддам я знову і любов, і віру, всю любов і віру, а що натомість?
Приспів:
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!