Переклад тексту пісні Кармен - Филипп Киркоров

Кармен - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кармен, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 23.09.2013
Мова пісні: Російська мова

Кармен

(оригінал)
Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
(переклад)
Де іспанський танець, там панує Кармен, де сумує іспанець, там серцевий полон.
Де шумить корида, там тореадор, де кипить образа, там очі в упор.
Все ніби в минулому, і інша ера, але квітка, як раніше, у твоїй руці, ах,
Кармен.
І віддам я знову і любов, і віру, всю любов і віру, а що натомість?
Приспів:
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
Де бики ревли, там реве мотор на автородеод автоматадор.
Багато чого сталося, багато змін, але не змінилася горда Кармен.
Чорний локон здригнеться, гримне хабанера, знову квітка надії у твоїй руці, ах,
Кармен.
І віддам я знову і любов, і віру, всю любов і віру, а що натомість?
Приспів:
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
О, Кармен, ще є час, не даруй квітку, не люблячи, Кармен, схаменись швидше,
знову я в полону у тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Karmen


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров