Переклад тексту пісні Капризная, шальная - Филипп Киркоров

Капризная, шальная (оригінал)

Пусть не меня ты любишь, пусть другого,
Но мне тебя во век не разлюбить.
Я помню все от слова и до слова,
Хоть порвана любви живая нить.
Припев:
Ты вернешься, я знаю, я верю.
Не снести мне такую беду,
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.
Я до тебя немало женщин видел.
Меня любили, и я их ревновал.
Кто изменял, того я ненавидел
И встречи с ними больше не искал.
Припев.
Ты мне нужна, капризная, шальная,
И мне не надо больше никакой.
Я жду тебя, я все тебе прощаю,
Все, потому что нет такой другой.
Припев.
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.

Капризная, шальная (переклад)

Нехай не мене ти любиш, нехай іншого,
Але мені тебе ніколи не розлюбити.
Я пам'ятаю все від слова і до слова,
Хоч порвана любов жива нитка.
Приспів:
Ти повернешся, я знаю, я вірю.
Не знести мені таке лихо,
Не виміряти мені цю втрату.
Де таку шалену знайду.
Я до тебе чимало жінок бачив.
Мене любили, і я їх ревнував.
Хто зраджував, того я ненавидів
І зустрічі з ними більше не шукав.
Приспів.
Ти мені потрібна, примхлива, шалена,
І мені не треба більше ніякої.
Я чекаю тебе, я все тобі прощаю,
Все, тому що немає такої іншої.
Приспів.
Не виміряти мені цю втрату.
Де таку шалену знайду.