Переклад тексту пісні История - Филипп Киркоров

История (оригінал)

Вот ты, вот я —
В прошлом дружная семья.
Все, что было, вдруг уплыло —
Вот и вся история.
Припев:
Ты пойдешь налево,
А может быть пойдешь направо.
Ты ведь королева,
Ты имеешь право
На любой ход.
Вот твой, вот моя,
Вот деньги, вот друзья.
Деньги и друзей разделим —
Вот и вся история.
Припев:
Ты пойдешь налево,
А может быть пойдешь направо.
Ты ведь королева,
Ты имеешь право
На любой ход.
Вот вместе — ты и я,
Но это только фотография.
Мы ее порвем на части —
Вот и вся история.
Припев:
Ты пойдешь налево,
А может быть пойдешь направо.
Ты ведь королева,
Ты имеешь право
На любой ход.
Ты не спишь, не сплю и я —
Плохо мне, любовь моя.
Если только ты захочешь,
Будем снова мы семья.
Только ты захочешь вряд ли —
Вот и вся история.
Припев:
Ты пойдешь налево,
А может быть пойдешь направо.
Ты ведь королева,
Ты имеешь право
На любой ход.
На любой ход.
На любой ход.
На любой.

(переклад)

Ось ти, ось я —
Минулого дружна сім'я.
Все, що було, раптом спливло—
Ось і вся історія.
Приспів:
Ти підеш ліворуч,
А може бути підеш праворуч.
Ти ведь королева,
Ти маєш право
На будь-який хід.
Ось твій, ось моя,
Ось гроші, ось друзі.
Гроші та друзів розділимо —
Ось і вся історія.
Приспів:
Ти підеш ліворуч,
А може бути підеш праворуч.
Ти ведь королева,
Ти маєш право
На будь-який хід.
Ось разом — ти і я,
Але це тільки фотографія.
Ми ї порвемо на частини —
Ось і вся історія.
Приспів:
Ти підеш ліворуч,
А може бути підеш праворуч.
Ти ведь королева,
Ти маєш право
На будь-який хід.
Ти не спиш, не сплю і я —
Погано мені, кохання моє.
Якщо тільки ти захочеш,
Будемо знову ми сім'я.
Тільки ти захочеш навряд чи —
Ось і вся історія.
Приспів:
Ти підеш ліворуч,
А може бути підеш праворуч.
Ти ведь королева,
Ти маєш право
На будь-який хід.
На будь-який хід.
На будь-який хід.
На будь-який.