Переклад тексту пісні Грустный ангел - Филипп Киркоров

Грустный ангел (оригінал)

Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы-ы-ы-ы-ы.
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы.
Холодным, как печаль, был белый дым снегов,
И уходила вдаль цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев: А я любил тебя, как любят в жизни раз.
А я с ума сходил от губ и глаз.
А я с ума сходил от рук твоих и глаз.
Я и сейчас тебя зову своей судьбой.
Мне надо рядом, рядом, рядом
Быть с тобой.
Я должен рядом, рядом
Быть с тобой, с тобой.
Тот снег растаял пусть, но вьюга пусть кружит.
Как это нам вернуть, скажи ты мне, скажи.
Должна же ты понять, что навсегда любовь,
Что повернула вспять цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев.
(2)
Быть с тобой, быть с тобой.

Грустный ангел (переклад)

Не тане в серці лід, хоч немає давно зими,
І, здається, що рік не бачилися ми-и-и-и-и.
Не тане в серці лід, хоч немає давно зими,
І здається, що рік не бачилися ми.
Холодним, як сум, був білий дим снігів,
І йшов далеко ланцюжок слідів.
У білій, білій, білій дали
Сумний ангел співав про любов,
Співав, що вічної немає на землі любові.
Приспів: А я любив тебе, як люблять в житті раз.
А я з розуму сходив від губ і очей.
А я з розуму сходив від рук твоїх і очей.
Я і зараз тебе кличу своєю долею.
Мені треба поряд, поряд, поряд
Бути з тобою.
Я повинен поруч, поруч
Бути з тобою, з тобою.
Той сніг розтанув нехай, але завірюха нехай кружляє.
Як це нам повернути, скажи ти мені, скажи.
Повинна ж ти розуміти, що назавжди кохання,
Що повернув назад ланцюжок слідів.
У білій, білій, білій дали
Сумний ангел співав про любов,
Співав, що вічної немає на землі любові.
Приспів.
(2)
Бути з тобою, бути з тобою.