Переклад тексту пісні Гореть на ветру - Филипп Киркоров

Гореть на ветру (оригінал)

В грозы, в бури наши судьбы
Вновь сплелись в одну тугую нить
Было счастье, были будни,
Но тебя вечно буду я любить
А месяц плыл дорогой длинною
(А месяц плыл дорогой длинною)
Где я тебя люблю
Люблю
Лучше сгореть на ветру
Ну расскажи, почему
Я без тебя жить не могу
Ты мой свет и мой грех
Лучше взлететь птицей вверх,
Но лишь с тобой, моя любовь
Лишь с тобой, моя любовь
Позабуду я все беды
Пусть их унесёт река, вода
(Пусть их унесёт)
Я хочу
Встречать рассветы
Только лишь с тобой
Только лишь с тобой
Лучше сгореть на ветру
Ну расскажи, почему
Я без тебя жить не могу
Ты мой свет и мой грех
Лучше взлететь птицей вверх,
Но лишь с тобой, моя любовь
Лишь с тобой, моя любовь
Лишь с тобой, моя любовь
Хо-о-о-о-о-о

(переклад)

У грози, в бурі наші долі
Знову сплелися в одну тугу нитку
Було щастя, були будні,
Але тебе вічно буду я любити
А місяць плив дорогою довгою
(А місяць плив дорогою довгою)
Де я тебе люблю
Кохаю
Краще згоріти на вітрі
Ну розкажи, чому
Я без тебе жити не можу
Ти, моє світло і мій гріх
Краще злетіти птахом вгору,
Але лише з тобою, моє кохання
Лише з тобою, моє кохання
Забуду я всі біди
Нехай їх занесе річка, вода
(Нехай їх забере)
Я хочу
Зустрічати світанки
Тільки з тобою
Тільки з тобою
Краще згоріти на вітрі
Ну розкажи, чому
Я без тебе жити не можу
Ти, моє світло і мій гріх
Краще злетіти птахом вгору,
Але лише з тобою, моє кохання
Лише з тобою, моє кохання
Лише з тобою, моє кохання
Хо-о-о-о-о-о-о