Переклад тексту пісні Флейтист - Филипп Киркоров

Флейтист (оригінал)

Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям, флейту поднимает не
спеша повелитель мимолетных судеб.
Над толпой мелодия звучит — чистая, открытая, живая и метро взволнованно молчит,
поезда пустые провожая.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Да!

(переклад)

Легкий невигадливий мотив я з ранку сьогодні наспівую, нальоту мелодію схопивши,
мені в метро хлопчик підіграє.
Нерозлучений з флейтою музикант, він стоїть у підземному переході.
Майбутній невизнаний талант, геній невигаданих мелодій.
Приспів:
Ах, флейта, плач, ах, флейта, співай, віч-на-віч спобудь зі мною, хоча б кілька
хвилин не замовкай, поки я тут.
Задень неясну струну, поверни втраченому сну надій кольорові міста,
де я не буду ніколи.
І нехай у кишенях ні гроша, безтурботно посміхаючись людям, флейту піднімає не
поспішаючи повелитель швидкоплинних доль.
Над натовпом мелодія звучить - чиста, відкрита, жива і метро схвильовано мовчить,
поїзди порожній проводжаючи.
Приспів:
Ах, флейта, плач, ах, флейта, співай, віч-на-віч спобудь зі мною, хоча б кілька
хвилин не замовкай, поки я тут.
Задень неясну струну, поверни втраченому сну надій кольорові міста,
де я не буду ніколи.
Легкий невигадливий мотив я з ранку сьогодні наспівую, нальоту мелодію схопивши,
мені в метро хлопчик підіграє.
Нерозлучений з флейтою музикант, він стоїть у підземному переході.
Майбутній невизнаний талант, геній невигаданих мелодій.
Приспів:
Ах, флейта, плач, ах, флейта, співай, віч-на-віч спобудь зі мною, хоча б кілька
хвилин не замовкай, поки я тут.
Задень неясну струну, поверни втраченому сну надій кольорові міста,
де я не буду ніколи.
Ах, флейта, плач, ах, флейта, співай, віч-на-віч спобудь зі мною, хоча б кілька
хвилин не замовкай, поки я тут.
Задень неясну струну, поверни втраченому сну надій кольорові міста,
де я не буду ніколи.
Так!