Переклад тексту пісні Фламенко - Филипп Киркоров

Фламенко - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фламенко, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 23.09.2013
Мова пісні: Російська мова

Фламенко

(оригінал)
Лето павлиньим цвело хвостом.
В старой таверне убрали стол
И повторяли негромко слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о…
Звонко запела гитара,
И, словно девочка-матадор,
Гибкая, затанцевала ты там фламенко…
О-о, о-о-о-о…
Ты и кружила, и вдаль вела,
Мне показалось, ты все могла,
Птицей летать и-и танцевать фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Ты прямо в самое сердце мне
Взглядом ударила, как ножом,
И загорелось оно в огне фламенко,
О-о, о-о-о-о…
…Там облака, словно корабли,
Там чудеса рисовал Дали,
Там танцевала любовь нам жаркий фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Кто в тебе жил, не пойму с тех пор,
Раненый бык или матадор,
Не рассказал мне об этом твой фламенко,
О-о, о-о-о-о…
(переклад)
Літо павиним цвіло хвостом.
У старої таверні прибрали стіл
І повторювали тихо слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о...
Дзвінко заспівала гітара,
І, немов дівчинка-матадор,
Гнучка, затанцювала ти там фламенко...
О-о, о-о-о-о...
Ти і кружляла, і вдалину вела,
Мені здалося, ти все могла,
Птахом літати і танцювати фламенко,
О-о, о-о-о-о...
Ти прямо в серце мені
Поглядом вдарила, як ножем,
І загорілося воно у вогні фламенко,
О-о, о-о-о-о...
…Там хмари, мов кораблі,
Там дива малював Далі,
Там танцювала любов нам спекотний фламенко,
О-о, о-о-о-о...
Хто в тебе жив, не розумію з тих пір,
Поранений бик або матадор,
Не розповів мені про це твій фламенко,
О-о, о-о-о-о...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Flamenko


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров