Переклад тексту пісні Фламенко - Филипп Киркоров

Фламенко (оригінал)

Лето павлиньим цвело хвостом.
В старой таверне убрали стол
И повторяли негромко слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о…
Звонко запела гитара,
И, словно девочка-матадор,
Гибкая, затанцевала ты там фламенко…
О-о, о-о-о-о…
Ты и кружила, и вдаль вела,
Мне показалось, ты все могла,
Птицей летать и-и танцевать фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Ты прямо в самое сердце мне
Взглядом ударила, как ножом,
И загорелось оно в огне фламенко,
О-о, о-о-о-о…
…Там облака, словно корабли,
Там чудеса рисовал Дали,
Там танцевала любовь нам жаркий фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Кто в тебе жил, не пойму с тех пор,
Раненый бык или матадор,
Не рассказал мне об этом твой фламенко,
О-о, о-о-о-о…

Фламенко (переклад)

Літо павиним цвіло хвостом.
У старої таверні прибрали стіл
І повторювали тихо слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о...
Дзвінко заспівала гітара,
І, немов дівчинка-матадор,
Гнучка, затанцювала ти там фламенко...
О-о, о-о-о-о...
Ти і кружляла, і вдалину вела,
Мені здалося, ти все могла,
Птахом літати і танцювати фламенко,
О-о, о-о-о-о...
Ти прямо в серце мені
Поглядом вдарила, як ножем,
І загорілося воно у вогні фламенко,
О-о, о-о-о-о...
…Там хмари, мов кораблі,
Там дива малював Далі,
Там танцювала любов нам спекотний фламенко,
О-о, о-о-о-о...
Хто в тебе жив, не розумію з тих пір,
Поранений бик або матадор,
Не розповів мені про це твій фламенко,
О-о, о-о-о-о...