Переклад тексту пісні Это и в 40 лет бывает - Филипп Киркоров

Это и в 40 лет бывает (оригінал)

Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор
Уже больше часа жду, ты на время посмотри
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд
И опять молчим — говорят одни глаза
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло

Это и в 40 лет бывает (переклад)

Старенький трамвай, далі на метро
Півгодини та ось будинок з табличкою номер 3
Ну, швидше вставай, лише п'ять хвилин на збір
Вже більше години чекаю, ти на час подивися
Приспів:
Це в 16 років буває, здається серце завмирає
І, нічого не розуміючи, крутиться голова хвора
Щоки горять, душа літає, час покірно завмирає
Щастя тебе найшло— час любити прийшов
Це і в 40 років буває, здається серце завмирає
І, нічого не розуміючи, крутиться голова хвора
Щоки горять, душа літає, час покірно завмирає
Щастя тебе найшло— час любити прийшов
Мокнем під дощем, ховаємось у під'їзд
І знову мовчимо — кажуть одні очі
Завтра, як завжди, біля будинку номер 3
Ти спробуєш сказати те, що взяв і не сказав.
Приспів:
Це в 16 років буває, здається серце завмирає
І, нічого не розуміючи, крутиться голова хвора
Щоки горять, душа літає, час покірно завмирає
Щастя тебе найшло— час любити прийшов
Це і в 40 років буває, здається серце завмирає
І, нічого не розуміючи, крутиться голова хвора
Щоки горять, душа літає, час покірно завмирає
Щастя тебе найшло — час любити прийшов.
Це в 16 років…
Це і в 40 років...
І в 50…
І в 60…
Щастя тебе найшло— час любити прийшов