Переклад тексту пісні Эти глаза напротив - Филипп Киркоров

Эти глаза напротив (оригінал)

Эти глаза напротив — калейдоскоп огней !
Эти глаза напротив — ярче и все теплей.
Эти глаза напротив — чайного цвета.
Эти глаза напротив — что это?
Что это?
Припев:
Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !
Эти глаза напротив — пусть пробегут года.
Эти глаза напротив — сразу и навсегда.
Эти глаза напротив — и больше нет разлук.
Эти глаза напротив — мой молчаливый друг.
Припев:
Пусть я не знаю, пусть,
Радость найду или грусть.
Мой неотступный мотив —
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !

Эти глаза напротив (переклад)

Ці очі навпроти - калейдоскоп вогнів!
Ці очі навпроти — яскравіші й все тепліші.
Ці очі навпроти чайного кольору.
Ці очі навпроти— що це?
Що це?
Приспів:
Нехай я впадаю, нехай,
В¦сентиментальність і сум.
Волі моїй проти
Ці очі навпроти !
От і звела доля, ось і звела доля,
От і звела доля нас.
Тільки не підведи, тільки не підведи,
Тільки не відведи очей!
Ці очі навпроти—нехай пробігають роки.
Ці очі навпроти— відразу і назавжди.
Ці очі навпроти - і більше немає розлук.
Ці очі навпроти — мій мовчазний друг.
Приспів:
Нехай я не знаю, нехай,
Радість знайду чи сум.
Мій невідступний мотив
Ці очі навпроти !
От і звела доля, ось і звела доля,
От і звела доля нас.
Тільки не підведи, тільки не підведи,
Тільки не відведи очей!