Переклад тексту пісні Эй, чувак! - Филипп Киркоров

Эй, чувак! (оригінал)

Эй, чувак, чувак!
Как дела, чудак?
Эй, чувак, чудак!
Я не понимаю.
Эй, чувак, чувак!
С кем ты жил и как?
Эй, чувак, чудак!
Я переживаю.
Прикинь, дружище, просто джаз, вдруг из богатых нищих сделать нас.
Как догоняешь ты пятилетний план, а я, а я, а я смастерить пытаюсь аэроплан.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда,
где растут пальмочки и много ласковых чувих.
Где бегут мальчики и волны катятся на них.
Где… Где… Где… Где, ну где…
Что же с тобой случилось, просто джаз!
Сердце в груди забилось в первый раз.
Вдруг догоняешь ты, что же, помечтай, а я, а я, а я за тобою следом хочу туда.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда, где…

Эй, чувак! (переклад)

Гей, чувак, чувак!
Як справи, диваку?
Гей, чувак, дивак!
Я не розумію.
Гей, чувак, чувак!
З ким ти жил і як?
Гей, чувак, дивак!
Я хвилююсь.
Прикинь, друже, просто джаз, раптом із багатих жебраків зробити нас.
Як наздоганяєш ти п'ятирічний план, а я, а я, а я змайструвати намагаюся аероплан.
Ось як буває іноді, ось як буває, ти їдеш назавжди туди,
де ростуть пальмочки і багато ласкавих чувих.
Де біжать хлопчики і хвилі котяться на них.
Де… Де… Де… Де, ну… де…
Що ж з тобою трапилося, просто джаз!
Серце в груді забилося вперше.
Раптом наздоганяєш ти, що, помрій, а я, а я, а я за тобою слідом хочу туди.
Ось як буває іноді, ось як буває, ти їдеш назавжди туди, де…