Переклад тексту пісні Эгоистка - Филипп Киркоров

Эгоистка (оригінал)

Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна.
Не умещается в окне луна и так похожа на квадрат она, и лунный свет лежит на
паре лыж, ты у огня в огонь глядишь.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
В мохнатом свитере тебе тепло и одиночество как будто шёлк, а в центре зеркала
туманный след, помады след — вот твой ответ,
А далеко внизу другая жизнь не дотянуться до тебя, вернись, всё только сон,
но сон, увы, не мой, ты говоришь сама с собой.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна…

(переклад)

Коли бульвари і мости порожні мені сниться сон, який бачиш ти — одноповерхова
зима в горах і будинок у снігах, і ти одна.
Не вміщується в вікні місяць і так схожа на квадрат вона, і місячне світло лежить на
парі лиж, ти у вогню в вогонь дивишся.
Приспів:
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
У мохнатому светрі тобі тепло і самотність ніби шовк, а в центрі дзеркала
туманний слід, помади слід - ось твоя відповідь,
А далеко внизу інше життя не дотягнутися до тебе, повернися, все тільки сон,
але сон, на жаль, не мій, ти говориш сама з собою.
Приспів:
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
Ти бачиш тільки себе кохану, ти любиш тільки себе гарну,
І ти в усіх дзеркалах цілуєш тільки себе і відображення кличеш по імені.
Коли бульвари і мости порожні мені сниться сон, який бачиш ти — одноповерхова
зима в горах і будинок у снігах, і ти одна…