Переклад тексту пісні Дорогая - Филипп Киркоров

Дорогая (оригінал)

Я виноват во всем и сам себя ругаю, но ничего с собою сделать не могу.
Тебя однажды я увидел, дорогая и навсегда остановился на бегу.
Припев:
Дорогая, дорогая!
Не смотри по сторонам, никому я, дорогая, тебя в жизни не
отдам!
Дорогая, дорогая!
Я сведу тебя с ума!
Так что лучше, дорогая, ты сдавайся в
плен сама.
Твои глаза меня все время избегают, я взгляд ловлю, он ускользает в тот же миг.
Ну неужели непонятно, дорогая, я не из тех, кто к поражениям привык.
Припев:
Дорогая, дорогая!
Не смотри по сторонам, никому я, дорогая, тебя в жизни не
отдам!
Дорогая, дорогая!
Я сведу тебя с ума!
Так что лучше, дорогая, ты сдавайся в
плен сама.
Дорогая!
Дорогая!
Жить не могу я, вечно нервы напрягая, сама подумай, что ты делаешь со мной.
Ты дорогая, даже слишком дорогая, но я любви твоей добьюсь любой ценой.
Припев:
Дорогая, дорогая!
Не смотри по сторонам, никому я, дорогая, тебя в жизни не
отдам!
Дорогая, дорогая!
Я сведу тебя с ума!
Так что лучше, дорогая, ты сдавайся в
плен сама.
Дорогая!

Дорогая (переклад)

Я винен у всьому і сам себе лаю, але нічого з собою зробити не можу.
Тебе одного разу я побачив, дорога і назавжди зупинився на бігу.
Приспів:
Дорога, люба!
Не дивися по сторонах, нікому я, дорога, тебе в життя не
віддам!
Дорога, люба!
Я зведу тебе з розуму!
Так що краще, люба, ти здавайся в
полон сама.
Твої очі мене весь час уникають, я поглядаю, він вислизає в ту ж мить.
Ну невже незрозуміло, люба, я не з тих, хто до поразок звик.
Приспів:
Дорога, люба!
Не дивися по сторонах, нікому я, дорога, тебе в життя не
віддам!
Дорога, люба!
Я зведу тебе з розуму!
Так що краще, люба, ти здавайся в
полон сама.
Дорога!
Дорога!
Жити не можу я, вічно нерви напружуючи, сама подумай, що ти робиш зі мною.
Ти дорога, навіть дуже дорога, але любові твоїй доб'юся будь-якою ціною.
Приспів:
Дорога, люба!
Не дивися по сторонах, нікому я, дорога, тебе в життя не
віддам!
Дорога, люба!
Я зведу тебе з розуму!
Так що краще, люба, ти здавайся в
полон сама.
Дорога!