Переклад тексту пісні Дилайла - Филипп Киркоров

Дилайла (оригінал)

Дочь родилась у шарманщика доброго Карла
Папа счастливый не знал как ребенка назвать
И под шарманку не уставал
Он и ночью и днем напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Скоро втроем шарманка ты и я
С песенкой этой всю землю пешком обойдем
Бедная улица слушая песенку Карла
Этот нехитрый мотив начала напевать
И незаметно дочку шарманщика
Лайлою стали все звать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
И кто умел и даже не умел
Песенку эту насвистывал всюду и пел
Годы промчались давно уж нет старого Карла
Где его дочка никто вам не сможет сказать,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но песенке этой стареть не дано никогда

Дилайла (переклад)

Дочка народилася у шарманника доброго Карла
Батько щасливий не знав як дитину назвати
І під шарманку не втомлювався
Він і вночі та днем наспівувати
Лай-лай-лай ді Лайла
Лай-лай-лай ді Лайла
Скоро втрьох шарманка ти та я
З пісенькою цією всю землю пішки обійдемо
Бідна вулиця слухаючи пісеньку Карла
Цей нехитрий мотив почала наспівувати
І непомітно доньку шарманника
Лайло стали всі звати
Лай-лай-лай ді Лайла
Лай-лай-лай ді Лайла
І хто умів і навіть не умів
Пісеньку цю насвистував усюди і співав
Роки промчали давно вже старого Карла
Де його донька ніхто вам не зможе сказати,
Але як і раніше пісню про неї
Продовжують навколо наспівувати
Лай-лай-лай ді Лайла
Лай-лай-лай ді Лайла
Нехай пролетіли з того часу року
Пісеньці цієї старіти не дано ніколи,
Але як і раніше пісню про неї
Продовжують навколо наспівувати
Лай-лай-лай ді Лайла
Лай-лай-лай ді Лайла
Нехай пролетіли з того часу року
Пісеньці цієї старіти не дано ніколи,
Але пісці цій старіти не дано ніколи